Grußbotschaft von den Mitgliedern des Club Encuentro.

Gelebte Traditionen können leicht in Vergessenheit geraten, wenn sie nicht „erlebt“ und „gepflegt“ werden.
Auch wenn wir diesen Palmsonntag bei der Verteilung der Palmen nicht aktiv anwesend sind, so spüren wir die tiefe Verbundenheit mit Mariazell und Jaime.
Die „Wurzeln der Freundschaft“ sind über die Jahre tief in uns verankert und wir, die Mitglieder des „Club Encuentro“, sind so in Gedanken bei der Palmweihe anwesend.

Im Namen aller Mitglieder

Elena Kislinger
Club Encuentro

>> Palmsonntag – Geschichte mit spanischen Palmzweigen in Mariazell/Österreich als PDF

 

Nachtrag der heute Nacht (25.3.) per Mail gekommen ist:

Quisiéramos aprovechar la oportunidad que nos brinda su blog para enviar a todos los ciudadanos de Mariazell nuestra “palma virtual” especialmente cuando un año más no podamos estar presentes el sábado y Domingo de Palmas en Mariazell como ha sido tradicional desde 1972 y así para poder compartir unas horas con vosotros acompañados por los miembros del Club encuentro de Wien.
Confiamos, deseamos y esperamos que ello sea posible tan pronto las condiciones de salud general, lo que nos deja muy tristes debido a que, al menos nosotros desde España, no vislumbramos cuando la libertad de movimiento y reunión será posible.
Agradeciéndoles por anticipado que publiquen esta nota, hoy nos anticipamos desando que pasen todos con sus familias y amigos una Feliz Pascua

 

Computerübersetzung (bereits im Mail dabei):

Wir möchten die Gelegenheit nutzen, die Ihr Blog uns bietet, um allen Bürgern von Mariazell unsere „virtuelle Palme“ zu senden, insbesondere weil wir ein weiteres Jahr nicht mehr am Samstag und Palmsonntag in Mariazell anwesend sein können, wie es seit 1972 traditionell ist.
So können wir einige Stunden mit Ihnen in Begleitung der Mitglieder des Club Encuentro de Wien teilen.
Wir vertrauen, wünschen und hoffen, dass dies möglich sein wird, sobald die allgemeinen Gesundheitsbedingungen vorliegen, was uns sehr traurig macht, da zumindest wir aus Spanien nicht vorhersehen, wann Freizügigkeit und Versammlungsfreiheit möglich sein werden.
Vielen Dank im Voraus für die Veröffentlichung dieser Notiz. Heute freuen wir uns darauf, dass alle mit ihren Familien und Freunden ein frohes Osterfest haben.

Jaime M Montanera

 

Ein weiteres Jahr müssen wir das begehrte und geliebte Treffen von Palmas verpassen. Wir vertrauen, wünschen und hoffen, dass wir aus gesundheitlichen und anderen Gründen im Jahr 2022 den 50. Jahrestag der Lieferung in Mariazell mit dem üblichen Besuch in Ihrer Stadt feiern können.
Eine starke Umarmung in der Ferne.

Familia Montanera-Viñals

Marisa, Jaime M, Eva, Jordi, Miriam, Jaime L, Nuria, Jaume y Maite
y amics d’austria

---